Alberto Torres, Spanish Content Coordinator
Innovación inspirada en la naturaleza: Una apuesta audaz en la estética del roofing
Por Jesse Sanchez, traducido por Alberto Torres. Redefiniendo el roofing al combinar ingeniería de alto rendimiento con colores inspirados en la naturaleza que transforman el atractivo visual en una impresión duradera. Para los propietarios que buscan elevar el atractivo exterior de su hogar sin comprometer el rendimiento, TAMKO Building ...
El verdadero valor de un representante del fabricante
Por Alberto Torres. En la industria del roofing, el representante del fabricante suele verse como alguien enfocado en ventas. Pero en la práctica, su rol va mucho más allá. En este episodio de La Voz de los Ruferos, conversé con Luis Ramos de MuleHide, quien explicó cómo los contratistas ...
Roofing con orgullo
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres Celebra el Mes del Orgullo escuchando a profesionales LGBTQ+ de la industria hablar sobre autenticidad, comunidad e inclusión. Al acercarnos al Mes del Orgullo, reflexionamos sobre algunas de las conversaciones que hemos tenido la oportunidad de compartir con diferentes profesionales de la industria ...
Celebra la industria del roofing este junio
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. ¡La Semana Nacional del Roofing 2026 se llevará a cabo del 7 al 13 de junio y es el momento perfecto para mostrar tu orgullo por la industria del roofing! Cada año, la National Roofing Contractors Association (NRCA) organiza un evento llamado National ...
Un espacio diseñado para la comunidad hispanohablante del roofing
Por Alberto Torres. El eNews en español, Informando desde el Techo de RoofersCoffeeShop® busca acercar noticias, recursos y oportunidades a los profesionales que impulsan la industria todos los días. La comunidad hispanohablante tiene un papel muy importante dentro de la industria del roofing. Desde contratistas y líderes de equipo hasta ...
Claves para entender contratos y proteger tu negocio
Por Alberto Torres. Evita errores costosos: lo que todo contratista debe saber antes de firmar un contrato. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Gabriel Pinilla, abogado de Adams & Reese con más de 20 años de experiencia, sobre un tema fundamental para el ...
Da inicio al verano con el SRS XTV Soccer Tour
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. ¡No te pierdas ningún gol, ni en los negocios ni en el fútbol, al asistir al XTV Tour de SRS este verano 2026! Este verano (del 12 de junio de 2026 al 19 de julio de 2026), ¡SRS Distribution saldrá de gira para ...
Por qué unirse a una asociación local de roofing es clave
Por Alberto Torres. Como la conexión, la educación y la representación hacen más fuertes los negocios. Muchos piensan que el éxito solo depende de lo que pasa sobre el techo. En la industria de roofing, las relaciones, el conocimiento, el respaldo y todo lo que existe detrás en lo más ...
Un lugar seguro al que llamar hogar
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Tres veteranos y un puesto de Veteranos de Guerras Extranjeras reciben techos nuevos, sin costo alguno. Un pilar de la comunidad Shelley Cleaver, de 90 años, residente de Jacksonville, Texas, es veterano de la Guerra de Corea y miembro del VFW local desde ...
El salto que todo contratista latino debe dar para crecer
Por Alberto Torres. Crecer en roofing no es suerte: es estrategia, educación y certificación. Durante un episodio de La Voz de los Ruferos, grabado en Boston en el evento Business Building Workshop, tuve el honor de platicar con Walter Guamán, dueño de WG Construction, de cómo el programa Contractors Edge ...
