Alberto Torres, Spanish Content Coordinator
Veterano sorprendido con un techo nuevo gratis
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una familia de Montana ganó un concurso organizado por su compañía local de techado, recibiendo el tan necesario regalo de un techo nuevo. Cuando Cheryl y Marty Ash, de Billings, Montana, recibieron una visita sorpresa de YellowBall Roofing and Solar, pensaron que simplemente ...
Tomando acción para ayudar a un militar
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. En noviembre pasado, Action Roofing celebró el Día de los Veteranos ayudando a un veterano local de la Guardia Nacional. Mike S., veterano de la Guardia Nacional de Estados Unidos que vive en Gainesville, Florida, esperaba que tocaran a su puerta una mañana ...
De una idea a una red nacional para contratistas hispanos
Por Alberto Torres. NAHICA impulsa a los contratistas hispanos y fortalece la comunidad en Expo Contratista. Lo que comenzó como una idea para apoyar a los contratistas hispanos se ha convertido en una red nacional de crecimiento. National Hispanic Contrattors Association (NAHICA) nació con el objetivo de ayudar a los ...
Todo es una cadena durante el proceso de instalación - Parte 2
Por Alberto Torres. Consejos que los contratistas pueden aplicar desde hoy. En la primera parte, Alejandra Mahecha Bader explico los retos más comunes que se ven en el campo de trabajo. Pero, más allá de la inspección, en este episodio de La Voz de los Ruferos también deja consejos prácticos ...
¡Comienza la primavera con grandes ahorros!
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. QXO y James Hardie se unen para impulsar las ganancias de los contratistas este abril, mayo y Junio. A medida que nos acercamos a los meses más cálidos, contratistas de todo el país ya han comenzado a prepararse para la temporada de mayor ...
Presentando a nuestro socio global, IFD
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. IFD y The Coffee Shops™ esperan expandir y fortalecer juntos a la comunidad global de la industria del roofing. Recientemente, The Coffee Shops™ anunció nuestra asociación con la International Federation of the Roofing Trade (IFD). Para quienes no están familiarizados, IFD es una ...
Los asistentes de IRE retribuyen a la comunidad
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. El 17.º Proyecto Anual de Servicio Comunitario reunió a 30 voluntarios para ayudar a residentes necesitados de Las Vegas. Antes de que expositores y asistentes llenaran el piso de exhibición de la International Roofing Expo, 30 voluntarios se reunieron el lunes 19 de ...
El crecimiento del contratista latino empieza con educación
Por Alberto Torres. El valor de las certificaciones y la capacitación continua en el desarrollo de negocios más sólidos. Durante este episodio de La Voz de los Ruferos, grabado en vivo en Miami en el evento Business Building Workshop (BBW), tuve el placer de conversar con Ana María Pulido, gerente ...
Rompiendo estereotipos, construyendo carreras
By Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una empresa de techado organizó un día para que jóvenes conocieran los oficios. El 10 de Julio del año 2025, Red Dog’s Roofing realizó su primer Community Roofing & Trade Day en Gardner, Massachusetts. El objetivo del evento fue mostrar a los jóvenes ...
“Realmente necesitábamos una victoria”
Por Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Disfruta esta conmovedora historia de dos compañías de techado que ayudan a un veterano que necesitaba un techo nuevo. Bone Dry Roofing y Owens Corning han tenido una larga relación de proveedor‑contratista. Este verano, se unieron para un tipo de colaboración diferente. Durante ...
