En Español - Posts
Roofers gather for training on best practices for metal roofing
By Alberto Torres. Training in Miami brings contractors together to improve metal roof installation. Sherwin-Williams MetalVue organized an event in Miami, Florida, this February 2026 where Top Metal led a specialized training focused on the correct installation of metal roofing systems. The event brought together more than forty contractors and ...
Nuestra voz tiene un impacto que va mucho más allá de los techos que construimos o reparamos
RCS Influencer En Español Carlos Rodriguez dice Roofing Day es más que una reunión de la industria Como profesionales del roofing y dueños de negocios, nuestra voz tiene un impacto que va mucho más allá de los techos que construimos o reparamos. Somos empleadores, mentores y miembros activos de nuestras comunidades. ...
4 programas comunitarios de retechado
Por Emma Peterson, traducido por Alberto Torres. En todo el país, comunidades y techadores están uniéndose para proteger a sus vecinos de los elementos. Un techo es una parte crucial para proteger tu hogar y a tu familia, pero también es una inversión costosa, a veces fuera del alcance de ...
Apoyando a cada cuadrilla
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Cómo Johns Manville está cerrando la brecha del idioma con su biblioteca de recursos de productos en español. Fundada en 1858 en la ciudad de Nueva York, Johns Manville (JM) se ha convertido en un fabricante líder de productos de aislamiento y ...
Las lecciones que te llevan al éxito
Por Jessica Bravo. Descubre cómo las lecciones difíciles construyen empresas más fuertes. En esta edición de Coffee Conversations®, Jessica Bravo conversa con Moises Morales de Select Adjusters, Mike Monterroso de Lion’s Consulting y Jason Jimenez de Gasper Roofingsobre realidades que rara vez se hablan en la industria del roofing: pérdidas, ...
Construyendo comunidades más fuertes
Por Jessica Bravo. Lee este artículo para conocer cómo, con esfuerzo y buena voluntad, todo es posible. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Gabriel Pinilla, de Adams & Reese, sobre cómo la firma está empoderando a contratistas latinos y a dueños de pequeñas ...
Ruferos se reúnen para capacitación en mejores prácticas de techos metálicos
Por Alberto Torres. Entrenamiento en Miami reúne a contratistas para mejorar la instalación de techos de metal. Sherwin Williams MetalVue organizo un evento en Miami, Florida este Febrero 2026 donde Top Metal lideró la capacitación llevando a cabo un entrenamiento especializado y enfocado en la instalación correcta de sistemas para ...
La membrana TPO mejora la resistencia de las uniones y la velocidad de instalación.
Por Jesse Sanchez, traducido por Alberto Torres. Descubra cómo un protector de unión aplicado en fábrica mejora la calidad de las soldaduras mientras reduce el tiempo de instalación en proyectos de baja inclinación. Una nueva membrana de poliolefina termoplástica (TPO) está ayudando a los contratistas a optimizar la instalación ...
Abre tu cuenta, haz tus pedidos y gana en grande
Por Alberto Torres. SRS lanza “Triple Play Promo” con la oportunidad de ganar un viaje a la serie mundial 2026. SRS Distribution lleva el juego a otro nivel con la promoción Triple Play Promo diseñada para nuevos cliente que buscan maximizar beneficios mientras fortalecen sus operaciones. Dejando en claro que ...
Cuando la innovación responde a las necesidades reales del techo
Por Alberto Torres. Conozca la historia detrás Bitec’s RepairBoss®, una línea completa pensada para el profesional. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Santiago Garces nos comparte la trayectoria de Bitec, una compañía con más de cuarenta años de experiencia en la industria del roofing. Desde sus inicios, ...
