-2.png "SOPREMA - Navigation Ad - The Right Coatings for the Right Roofs (On Demand)")
Español Articles
Check out all of our available Español Articles!
February 15, 2024 at 2:29 p.m.
Descubra lo que significa un servicio al cliente excepcional para esta empleada bilingüe y por qué ama su trabajo.
Casi dos tercios de la población de profesionales del techado en la fuerza laboral son hispanos. Al reconocer que muchos de sus clientes no hablan inglés o preferirían hablar español, Cougar ...
Read More
February 13, 2024 at 1:00 p.m.
Bilingual customer support is offered by Rocky Mountain Snow Guards, Inc.
Spanish-speaking roofers feel more at ease when calling in to discuss their snow retention needs at Rocky Mountain Snow Guards. The bilingual team members on staff at the company can help roofers with everything from creating orders to requesting parts ...
Read More
November 15, 2023 at 2:02 p.m.
November 14, 2023 at 6:34 p.m.
November 14, 2023 at 5:55 p.m.
November 14, 2023 at 11:51 a.m.
October 30, 2023 at 6:00 p.m.
By Evelyn Witterholt.
In our latest episode of Coffee Conversations, guests spoke about the history and contributions of the Hispanic and Latino community in the roofing industry.
In a recent episode of Coffee Conversations, we had the honor of speaking with roofing industry leaders who are in the Hispanic and ...
Read More
October 12, 2023 at 3:00 p.m.
By United Asphalts.
United Asphalts tiene la suerte de tener varios empleados con herencia hispana/latina y reconocemos y celebramos su impacto en la industria.
Del 15 de Septiembre al 15 de Octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos y es un momento para celebrar las muchas ...
Read More
October 12, 2023 at 3:00 a.m.
By Dani Sheehan.
What do soccer and roofing have in common? Learn how the SRS Para Latinos program finds unique business activities to engage with the community and create a lasting impact for Latinos in the industry.
SRS Distribution was founded in 2008 in McKinney, Texas and has quickly become ...
Read More
October 3, 2023 at 3:00 p.m.
By Dani Sheehan.
Building cross-cultural connections starts by entering the conversation. Celebrate Hispanic Heritage Month by learning something new about your Latino coworkers.
September 15 to October 15 marks National Hispanic Heritage Month each year in the United States. Its purpose is to celebrate the history, culture and contributions of ...
Read More
September 26, 2023 at 12:00 p.m.
By Teresa Ramírez, Southeast Contracting Services.
Celebremos el Mes de la Herencia Hispana con nuestra increíble comunidad de techadores.
Es el mes de la Herencia Hispana, me gustaría tocar algunos temas con Ustedes, creo que lo que a continuación leerán, será de gran importancia para nuestras comunidades. Les envío un cordial ...
Read More
August 29, 2023 at 1:00 p.m.
Una empresa de servicio completo y compromiso con la marca.
Quiene somos:
Somos una firma enfocada en su organización, su marca y la comunicación y participación de su equipo.
Que hacemos:
Nuestro equipo de expertos en asesoria personal y de equipos ofrece talleres transformacionales y captivadores, que crean conecciones de alto nivel entre ...
Read More
August 15, 2023 at 6:00 a.m.
Por Evelyn Witterholt.
Con el Programa de Recompensas TopCash de TopShield, puede ganar grandes descuentos comprando sus productos para techos favoritos.
¿Le encanta usar los muchos productos para techos de primera calidad de TopShield® para sus trabajos de techado? Tal vez ha estado considerando usar sus materiales de alta calidad ...
Read More
June 9, 2023 at 11:36 a.m.
NRCA offers a variety of publications and programs in Spanish to keep you—and your workers—informed, safe, and successful.
La NRCA ofrece una variedad de publicaciones y programas en español para mantenerle a usted -y a sus trabajadores- informados, seguros y con éxito.\
Aprender más!
Read More
May 10, 2023 at 4:57 p.m.
SFS Group: Isoweld System
Juana Caudillo-Zavalla, de SFS Group USA, presenta una guía completa de su mochila isoweld.
SFS ofrece un sistema de soldadura que ofrece productividad, confiabilidad, modularidad y capacidad de reparación, todo en un solo paquete.
Read More
February 27, 2023 at 6:00 a.m.
Editor's note: The following is the transcript of a live interview with Kent Gardner from SRS. You can read the interview below or listen to the podcast.
Heidi J. Ellsworth: Welcome to Roofing Road Trips with Heidi. Explore the roofing industry through the eyes of a long-term professional within the ...
Read More
January 10, 2023 at 10:53 a.m.
MAC-200™ es un revestimiento para techos de aluminio sin fibra, a base de asfalto, que puede reducir la temperatura del techo 15 grados o más, lo que ayuda a reducir los costos de energía. Cuando se instala de acuerdo con las especificaciones y las pautas de instalación, MAC200 proporciona un ...
Read More
December 11, 2022 at 7:48 p.m.
The Centerpoint Connect CRM App is available in Spanish!
Head to Centerpoint Connect's Website for a free demo!
Learn more about Centerpoint Connect Roofing CRM at their website.
Read More
October 16, 2022 at 12:00 p.m.
The new program will provide Hispanic contractors exclusive access to workshops and networking opportunities to further advance their craft and entrepreneurialism
CertainTeed®, a leading North American manufacturer of building materials, is proud to announce the launch of Construye con Certeza (Building with Certainty) – a national program designed to provide ...
Read More
August 20, 2022 at 6:00 a.m.
Project Map It recently announced the hiring of Perla Arias as their new bilingual salesperson and representative.
Being a software company in the home improvement space, the number one priority for Project Map It (PMI) is to provide great customer service to our clients. With great customer service comes great responsibility ...
Read More
August 11, 2022 at 10:00 a.m.
El patrocinador de Expo Contratista, SRS quieres apoyar al creciente número de latinos que trabajan en la construcción espacio y facilitar espacios en los puedan aprender e intercambiar las mejores prácticas de la industria.
El 16 y 17 de julio se llevó a cabo la Expo Contratista 2022 en Centennial Hall ...
Read More
August 11, 2022 at 6:00 a.m.
As the official sponsor of Expo Contratista, SRS continues to support the growing number of Latinos in the construction industry and provide spaces for them to learn and share industry best practices.
Expo Contratista 2022 was held on July 16 and 17 at Centennial Hall Fairpark in Dallas, Texas. SRS para ...
Read More
August 3, 2022 at 7:56 p.m.
Este manual de techos le proporciona información completa sobre el diseño, los materiales y las técnicas de instalación aplicables a los sistemas de techos de paneles metálicos y de espuma de poliuretano en spray utilizados en aplicaciones de pendiente baja y pronunciada. Con dos secciones completas, Sistemas de techos de ...
Read More
June 13, 2022 at 4:25 p.m.
The NRCA Bookstore offers many of your favorite resources in Spanish. Download—or buy—your hard copies today!
Read More
June 13, 2022 at 9:00 a.m.
By SRS Distribution.
SRS Distribution lanza nuevos recursos de capacitación en español para contratistas a través de su programa SRS para Latinos
SRS Distribution Inc., empresa líder en la distribución de productos para la construcción, anunció el inicio de su serie de capacitaciones en español para contratistas y dueños de ...
Read More
June 9, 2022 at 6:00 a.m.
By SRS Distribution.
SRS Distribution unveils new in-person SRS Para Latinos Program.
SRS Distribution, a leading distributor of building supplies, announced the launch of its new Spanish-language training series for contractors and roofing company owners, beginning June 18, 2022, in Burbank, California. This initiative is part of the company's industry-leading ...
Read More
June 7, 2022 at 11:47 a.m.
May 18, 2022 at 6:00 a.m.
By Cotney Consulting Group.
Cotney Consulting Group has expanded its estimator training by now offering our beginner and intermediate training in Spanish.
This latest offering adds to a program suite that also includes a Professional Certificate in Roofing Estimating, or PREC, and a Certified Professional Roofing Estimator, or PREC certification.
These training courses ...
Read More
May 10, 2022 at 9:35 p.m.
PABCO® Roofing Products recomienda las siguientes prácticas de mantenimiento para nuestras tejas de asfalto. Puede haber prácticas adicionales para otros componentes del sistema completo de construcción de tejados. PABCO® solamente aborda las prácticas de mantenimiento para nuestras tejas. • Evite que se pise más de lo necesario. Los gránulos de ...
Read More
May 10, 2022 at 9:32 p.m.
Al cambiar el techo, se debe confirmar que la ventilación cumpla los requisitos de la Sección 1 y que la plataforma cumpla los requisitos de la Sección 2. Si los códigos de construcción locales lo permiten, no es necesario quitar las tejas viejas de tres lengüetas si la cubierta y ...
Read More
May 10, 2022 at 9:22 p.m.
El nuevo Starter Universal de PABCO Roofing Products provee bordes fabricados para líneas rectas y consistenntes durante la istalación. Con dimensiones mejoradas, el Starter Univesal está diseñado para su uso en todo el perimetro de la casa. El Starter Universal tiene una linnea de sellador para la protección contra ...
Read More
May 10, 2022 at 9:10 p.m.
SIMPLEMENTE VERSÁTIL. Tahoma® es una teja versátil de asfalto de 3 solapas que ofrece una apariencia simple y uniforme. Disponible en nueve colores, Tahoma es compatible con la mayoría de los estilos arquitectónicos y colores exteriores para el hogar. Color mostrado: Antique Black.
Leer el folleto.
Read More
May 10, 2022 at 9:05 p.m.
PABCO Premier® brinda protección confiable para casas nuevas y mejoras en el techo.
PABCO Premier es nuestra opción de tejas laminadas premium disponible en diez colores.
PABCO Premier tiene las características que necesita tanto en función como en apariencia.
Con resistencia al fuego UL790 Clase A, garantía limitada de por vida y protección ...
Read More
May 10, 2022 at 8:53 p.m.
PABCO® Roofing está aquí para ofrecer productos y funcionalidades de un fabricante nacional, con el cuidado y servicio que caracteriza a las pequeñas empresas, y un fuerte compromiso con la creación de relaciones. En primer lugar, somos una empresa familiar, en segundo lugar somos constructores de relaciones y siempre seremos ...
Read More
May 4, 2022 at 9:00 a.m.
By Lauren White, RCS Editor.
Understand the journey of how the SRS Para Latinos program started and the value it has in the roofing industry.
Julissa Chavez, program manager, Latino marketing and sales at SRS Distribution, recently shared her SHERO story through the National Women in Roofing (NWiR) newsletter about ...
Read More
April 4, 2022 at 12:03 p.m.
Tecnología de control de la humedad para una mejor construcción.
Con la nueva LP WeatherLogic® Air & Water Barrier, usted obtiene protección para el hogar contra los elementos durante la construcción y mucho después de que se construye el hogar. Ofrece defensa estructural al proteger contra la infiltración de aire y ...
Read More
April 4, 2022 at 11:59 a.m.
Find the answers to your questions here!
Read More
April 4, 2022 at 11:49 a.m.
El calor radiante y su vivienda
Cuando el sol cae de lleno sobre su vivienda, el calor se acumula en los materiales del techo. Una parte de este calor se transfiere al ático y en última instancia llega a las áreas interiores. Este tipo de transferencia de calor, llamada “calor radiante”, ...
Read More
April 4, 2022 at 11:43 a.m.
PRUEBA DE INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO
Resultados la Diferencia de LP SMARTSIDE Cconclusion
Molduras y revestimiento solapado LP® SmartSide® en comparación con molduras y revestimiento solapado de fibrocement
RSMeans probó los productos LP SmartSide con el fibrocemento para vercuál demostraba una mejor eficiencia de instalación.
Learn More Here!
Read More
April 4, 2022 at 11:36 a.m.
Con 20 años de rendimiento exitoso, es fácil entender por qué la marca LP® SmartSide® es una de las marcas de más rápido crecimiento en materiales de revestimiento en los EE. UU. LP ha redefinido los materiales de construcción tradicionales con productos de madera contrachapada y tratada diseñados para ofrecer ...
Read More
March 18, 2022 at 2:56 p.m.
Project Map It is an all-in-one sales and marketing tool designed to leverage your company’s portfolio, reviews, and craftsmanship.
Increase your company’s reach, reliability, and book of work through our fully customizable mapping portfolio.
Read More
January 7, 2022 at 2:48 p.m.
FlashCo’s FlashJack™ Pre-Molded TPO Universal Pipe Seal está diseñado para adaptarse a tubos estándar que abarcan desde ¾” a 6” de diámetro. Cada bota cuenta con una tabla de tamaños estampada. Se incluye un set rápido de abrazadera de manguera de acero inoxidable para asegurar el collar alrededor de la ...
Read More
December 22, 2021 at 8:56 a.m.
MFM Building Products is proud to present Peel & Seal Peel® Self-Stick Roofing Solutions in Spanish! Peel & Seal® is the original self-stick roll roofing specifically designed for low slope roofing applications. Composed of an exclusive formula, Peel & Seal® provides a long-lasting, durable, maintenance-free roofing surface.
Learn More About ...
Read More
December 17, 2021 at 6:00 p.m.
By Evelyn Witterholt, RCS Reporter.
Share your pride in the roofing industry with these picture books for your kids this holiday season.
Needing some good stocking stuffers for the little ones in your family? This holiday season, treat them to some picture books from the National Roofing Contractors Association’s (NRCA)’s ...
Read More
November 6, 2021 at 6:23 p.m.
For the first time, The NRCA Roofing Manual: Membrane Roof Systems—2019—is available in Spanish!
The Spanish version of NRCA’s popular roofing manual contains the latest information about the design, materials and installation techniques applicable to membrane roof systems used in low-slope roof system applications. It includes 10 chapters that address the ...
Read More
November 2, 2021 at 6:00 p.m.
By Cass Jacoby, RCS Reporter.
Transform your Hispanic employees into high-level leaders of your company with this online course made for them.
If you have ever tried to find leadership training for your Spanish-speaking employees, then you know how hard it can be to find good training that is actually ...
Read More
October 7, 2021 at 9:00 a.m.
By SRS Distribution.
Join SRS Distribution in celebrating the history and cultural richness of the Hispanic and Latino community and their contributions to the construction and roofing industry.
English
At SRS Distribution Para Latinos, we are honored to join our great community of contractors in celebrating Hispanic Heritage Month. During this month, ...
Read More
September 30, 2021 at 3:00 p.m.
By Cass Jacoby, RCS Reporter. Making bilingual resources available makes it easy for the Latinx community to learn more about Polyglass products. Forbes reports that 13 percent of the population speaks Spanish at home in the U.S., making it the second largest population of Spanish speakers in the ...
Read More
September 27, 2021 at 5:28 p.m.
Vertical Integration:
IKO’s competitive advantage stems from our vertical integration initiatives. Being vertically integrated means that IKO owns more aspects of the manufacturing process and raw material supply than many of our competitors. IKO manufactures our own select glass fibers and integrates those fibers into the premium fiberglass mat used as ...
Read More
September 1, 2021 at 12:29 p.m.
Polyflex G FR
Polyflex G HP
Polyfresko G SBS FR
Polystick XFR
Adeso Low Slope Installation Guide
APP Brochure
Polyfresko Brochure
Read More
August 25, 2021 at 7:09 p.m.
NRCA offers E-News en español, an e-newsletter for Spanish-speaking roofing workers and roofing company owners.
The biweekly e-newsletter offers roofing news, tips, training opportunities and other updates to keep Spanish-speaking roofing professionals informed and entertained.
Roofing professionals can subscribe now, and be sure to share the subscription link with your Spanish-speaking employees!
Read More
August 9, 2021 at 4:07 p.m.
Session 1: Embrace Change – Part I (Liderando el Cambio)
This topic discusses the importance of accepting change and not resisting it, and how to take advantage of the opportunities that arise from the change. By adapting to change, it reduces stress and conflict in the workplace and creates a more ...
Read More
August 6, 2021 at 6:00 p.m.
By Better Employees.
Eduardo Figueroa coaches us on how to lead your team through a lasting, positive change to your company.
In a video series, Eduardo Figueroa, an effective supervisor, teaches us about change and how you can lead one within your business. He starts by reminding us that ...
Read More
July 29, 2021 at 3:00 p.m.
By Cass Jacoby, RCS Reporter.
This bilingual online training program will teach your employees how to become effective and profitable leaders.
In Effective Supervisor, Eduardo Figueroa offers an integrated and comprehensive course to teach participants how to become better leaders. This program is practical, flexible and user-friendly.
Effective ...
Read More
July 23, 2021 at 3:00 p.m.
Bring out the best in your employees with the bilingual and bicultural training courses from Better Employees.
RoofersCoffeeShop, the award-winning place where the industry meets for technology, information and everyday business, is pleased to welcome Better Employees into its community for contractors. Better Employees is a bilingual training company ...
Read More
July 12, 2021 at 11:05 p.m.
Increase your personal and company productivity with free access to various recordings of the virtual seminars of entrepreneurship, marketing, leadership and self-improvement.
Ing. Figueroa is the founder of Hispanic Business Consultants and is one of the few bilingual instructors dedicated to teaching employees to be more motivated and acquire better techniques ...
Read More
July 12, 2021 at 10:54 p.m.
Ing. Figueroa is the founder of Hispanic Business Consultants and is one of the few bilingual instructors dedicated to teaching employees to be more motivated and acquire better techniques to perform their role, whether as supervisors, managers, sales and service executives to the client. This is done through training programs ...
Read More
April 26, 2021 at 11:07 a.m.
RCS Influencer Charles Antis says jobs need to be tailored to the individual worker so everyone can succeed at a higher level.
Editor’s note: Listen to the full interview to hear the results of Antis Roofing’s investment in thoughtful and intentional employee development programs and why they allow employees ...
Read More
April 25, 2021 at 6:00 a.m.
By National Roofing Contractors Association (NRCA).
NRCA now offers its resources en Español to accommodate Spanish-speaking roofing professionals.
NRCA has made available a redesigned website en Español. The new page highlights the Latino community as a vital piece of the roofing industry and encourages Latino involvement in the NRCA to. help them ...
Read More
March 31, 2021 at 10:00 a.m.
Industry professionals can stay up-to-date with S-5!’s product offerings, training videos and educational webinars―all in Spanish.
S-5!, the leading authority on metal roof attachment technology, announces its new Spanish company Facebook page dedicated to the Latin American market.
“S-5! continues to experience growth throughout Latin America and has recently onboarded a number ...
Read More
October 8, 2020 at 9:23 a.m.
SRS Distribution is committed to providing education and business resources to Latino contractors, businesses and workers. We want to share what our friends at SRS are doing to support the roofing industry. SRS has a Latino Forum and the Facebook page “SRS para Latinos” please like and follow ...
Read More
April 27, 2020 at 5:13 p.m.
Mantengase Conectado con su Familia de Trabajo
Spanish-speaking roofing workers can stay connected with their roofing communities through NRCA’s new Ruferos de los buenos Facebook page!
This is the home for all roofing workers. They work hard. They have a strong sense of community. They are heroes.
This is the home for those ...
Read More
March 9, 2020 at 6:00 a.m.
RCS Influencer Rudy Gutierrez says that Roofing Day in DC is very important to the future and success of the roofing industry.
Four of our Shell Roofing team members will be attending Roofing Day in DC. It is important to show up, support the roofing industry and advocate on behalf of ...
Read More
February 25, 2020 at 9:26 a.m.
Astec is a leading brand of fluid-applied membrane systems for the sustainable restoration of roofs, walls, tanks, piping, ductwork and other industrial surfaces. Our elastomeric products and component systems provide seamless, waterproof and weathertight barriers, as well as providing high solar reflectivity and dissipation of heat, all while reducing UV ...
Read More
January 29, 2020 at 6:00 a.m.
By Lauren White, RCS Reporter.
There’s a growing demand for companies to advertise in their consumers’ native languages.
Living in the digital age, people are constantly being exposed to and consuming content. They want to be able to access information wherever they are and whenever they want to, without restrictions. ...
Read More
December 11, 2019 at 6:00 a.m.
By Karen L. Edwards, RCS Editor.
If you’re tired of owning your own business but love roofing, this plan might be right for you.
When you think of exit planning for your roofing company, do you envision retirement? Maybe you haven’t even thought of exit planning for your business. Often, owners don’t ...
Read More
September 27, 2019 at 2:42 p.m.
NRCA offers numerous programs in Spanish to help employers appropriately train their Spanish-speaking workers. Programs offered in Spanish include NRCA Toolbox Talks, NRCA’s Hazard Communication Program: Know the Signs, Serving Up Safety: A Recipe for Avoiding Falls on the Job, and NRCA’s Material Handling Series: Overhead and Understood, among ...
Read More
September 27, 2019 at 1:51 p.m.
A.C.T. Metal Deck Supply announced the release of the version of their Metal Deck 101 videos that will give Spanish-speaking professional roofers a resource to increase their knowledge of the metal platform, metal deck accessories and address frequently asked questions.
The video library contains 13 videos, in Spanish and English, found ...
Read More
September 27, 2019 at 1:28 p.m.
DECRA provides the strength and durability of a stone coated steel roof with easy installation, creating the perfect roof solution for contractors. With their estimating sheets, contractors can bid jobs in any language. Find Them Here
Read More
September 27, 2019 at 10:13 a.m.
CertainTeed offers its Shingle Applicator Manual (SAM) mobile app that allows a user to display residential roofing installation instructions in Spanish.
The SAM app, currently available for IOS and Android mobile devices, is an excellent on-the-job reference tool.
The SAM app, currently available for IOS and Android mobile devices, is an ...
Read More
September 22, 2019 at 6:00 a.m.
By Morgan Arwood, MRCA.
This program is an essential tool when preparing new employees for the jobsite.
The Midwest Roofing Contractors Association (MRCA) Safety Committee, led by Bob Poutre of Roof Tech in Stillwater, MN, has committed to making sure safety is for everyone. In 2017, MRCA released the English version of ...
Read More
