Jessica Bravo, En Español Program Coordinator
Una comunidad dice “gracias” con un nuevo techo
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. Una comunidad se unió para expresar su gratitud a un veterano local regalándole un techo nuevo. Dicen que las acciones hablan más que las palabras, y el veterano Rich Michau recibió un gran "gracias" cuando su comunidad de Belgrade se unió para ...
¡Traducción para todos!
Por Jessica Bravo. SOPREMA impulsa la comunicación multilingüe con su nueva herramienta. La aplicacion, lanzada a principios de este año, permite a los usuarios navegar por todo el sitio web de SOPREMA en una experiencia móvil optimizada. Ahora, con la incorporación de esta nueva función, los usuarios pueden ...
La temporada de dar
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. A medida que el año llega a su fin, todos buscamos maneras de retribuir a nuestras comunidades. ¡Así es como algunas empresas de techado están compartiendo el cariño! Diciembre es una época muy ocupada para la mayoría de las personas. Con celebraciones ...
Explora la dedicación y logística detrás de las inspecciones de techos
Por Jessica Bravo. Un día en la vida de una representante técnica: entre inspecciones, clima y largas distancias. En un episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Alejandra Mahecha Bader, de MuleHide, sobre su rol como representante técnica de campo en Florida, donde exploran ...
World of Concrete 2026: Educación, innovación y presencia en español
Por Jessica Bravo. ¡Con 150 sesiones ofrecidas, hay algo para que todos aprendan en World of Concrete! Enero será un mes lleno de movimiento en Las Vegas. The Coffee Shops estará presente no solo en IRE, sino también recorriendo los pasillos de World of Concrete 2026. El evento tendrá lugar ...
Prepárate para uno de los encuentros más importantes de la industria en 2026
Por Jessica Bravo. Se unirá la comunidad hispana en IRE 2026, asegúrate de estar ahí también. IRE 2026 está por llegar y para aprovechar al máximo su experiencia, explorará una variedad de pases diseñados para adaptarse a las necesidades de cada profesional. Desde el Expo Pass, ideal para quienes ...
World of Concrete 2026: Education, innovation and a Spanish presence
By Jessica Bravo. With 150 sessions offered, there is something for everyone to learn at World of Concrete! January will be a busy month in Las Vegas. The Coffee Shops™ will be present not only at IRE, but also walking the halls of World of Concrete 2026. The event will ...
Lo mejor del 2025 con Influencers En Español
Por Jessica Bravo. Las conversaciones que marcaron el año en la comunidad hispana del techado. RoofersCoffeeShop® presentó a los Influencers En Español de 2026 hace unos meses, reafirmando su compromiso con la comunidad hispanohablante de la industria del techado. Con nuevas voces y perspectivas listas para sumarse, también fue ...
Celebrando la comunidad en la industria en la recepción de EmpowerAll.
Por Jessica Bravo. ¡Conéctense, compartan y celebren juntos la industria en la recepción de EmpowerAll durante IRE 2026! Están invitados a la recepción EmpowerAll, un evento donde se celebra la comunidad en la industria del techado. Se llevará a cabo el martes 20 de enero de 2026, de 4:00 ...
La transformación digital es esencial para las empresas de techado
Por Jessica Bravo. Lee este artículo para aprender sobre como RoofersGoingDigital está ayudando al crecimiento empresarial. En este Almuerzo y Aprendizaje, Jessica Bravo conversa con Francisco Serrano, fundador de Roofers Going Digital y especialista en crecimiento digital para empresas de techado. Francisco comparte cómo los techadores pueden transformar su negocio ...
