En Español
Levantando techos y espíritus
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Desde Massachusetts hasta Michigan, los contratistas se están asegurando de que sus comunidades estén seguras y protegidas. En el ciclo de noticias de hoy, puede ser fácil centrarse en las malas noticias que ocurren todos los días, lo cual puede ser abrumador. ...
Insulation Contractors Association of America (ICAA) Video Playlist
Learn more about Insulation Contractors Association of America (ICAA) by visiting their RCS Directory. Subscribe to Insulation Contractors Association of America (ICAA)'s YouTube channel. Become an Insulation Installer! ¡Únase a la industria del aislamiento!
Una comunidad dice “gracias” con un nuevo techo
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. Una comunidad se unió para expresar su gratitud a un veterano local regalándole un techo nuevo. Dicen que las acciones hablan más que las palabras, y el veterano Rich Michau recibió un gran "gracias" cuando su comunidad de Belgrade se unió para ...
¡Traducción para todos!
Por Jessica Bravo. SOPREMA impulsa la comunicación multilingüe con su nueva herramienta. La aplicacion, lanzada a principios de este año, permite a los usuarios navegar por todo el sitio web de SOPREMA en una experiencia móvil optimizada. Ahora, con la incorporación de esta nueva función, los usuarios pueden ...
Southeast Staffing Agency: Soluciones para las necesidades de mano de obra en techado
Por Southeast Staffing Agency. El modelo flexible de personal de la empresa ayuda a los equipos de techado comercial e industrial a cubrir brechas críticas de mano de obra con total confianza. En el mundo del techado, los tiempos de entrega no esperan — y la falta de trabajadores tampoco. ...
La temporada de dar
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. A medida que el año llega a su fin, todos buscamos maneras de retribuir a nuestras comunidades. ¡Así es como algunas empresas de techado están compartiendo el cariño! Diciembre es una época muy ocupada para la mayoría de las personas. Con celebraciones ...
Explora la dedicación y logística detrás de las inspecciones de techos
Por Jessica Bravo. Un día en la vida de una representante técnica: entre inspecciones, clima y largas distancias. En un episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Alejandra Mahecha Bader, de MuleHide, sobre su rol como representante técnica de campo en Florida, donde exploran ...
World of Concrete 2026: Educación, innovación y presencia en español
Por Jessica Bravo. ¡Con 150 sesiones ofrecidas, hay algo para que todos aprendan en World of Concrete! Enero será un mes lleno de movimiento en Las Vegas. The Coffee Shops estará presente no solo en IRE, sino también recorriendo los pasillos de World of Concrete 2026. El evento tendrá lugar ...
Prepárate para uno de los encuentros más importantes de la industria en 2026
Por Jessica Bravo. Se unirá la comunidad hispana en IRE 2026, asegúrate de estar ahí también. IRE 2026 está por llegar y para aprovechar al máximo su experiencia, explorará una variedad de pases diseñados para adaptarse a las necesidades de cada profesional. Desde el Expo Pass, ideal para quienes ...
Cerrando el 2025 con éxito
Por Jessica Bravo. Un año de crecimiento, conexión y comunidad en RoofersCoffeeShop® En Español. Para celebrar y conmemorar un gran año para The Coffee Shops™, se ha reunido el contenido más destacado que nuestros lectores y oyentes disfrutaron a lo largo del año. A continuación, presentamos un resumen ...
