En Español
SOPREMA U.S. launches new translation tool in mobile app to empower multilingual communication
To highlight this advancement, SOPREMA has produced a brief video that demonstrates how the translation feature enhances communication and accessibility for today’s multilingual workforce. SOPREMA U.S., a leading manufacturer of roofing, waterproofing, and building envelope solutions, is proud to announce the latest enhancement to its mobile app—a powerful new translation tool ...
Tres meses y cuatro techos renovados
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Descubre cómo estos contratistas han ayudado a miembros de sus comunidades a mantenerse a salvo. Con tanto sucediendo todo el tiempo, puede ser difícil mantenerse al tanto de los pequeños actos de bondad y cosas buenas que ocurren a nuestro alrededor. Esa es ...
Moises Morales - El Poder de las Capacitaciónes y Certificaciones
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo se sienta con Moises Morales de Select Adjusters para hablar sobre la importancia de la capacitación y las certificaciones para los profesionales de habla hispana. Moises ofrece valiosos conocimientos sobre los beneficios de asistir a programas de certificación ofrecidos ...
Beneficios de los recubrimientos de silicona para techos
Por GAF. Protección duradera y eficiente. Los revestimientos de silicona para techos se han convertido en una opción popular entre los contratistas y propietarios de edificios comerciales debido a sus excepcionales propiedades de protección e impermeabilidad. Estos recubrimientos ofrecen una solución eficaz para prolongar la vida útil de los techos ...
Julissa Chavez y Octavio Vazquez - Universidad Owens Corning
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Julissa Chavez y Octavio Vazquez sobre el evento de la Universidad Owens Corning, que se celebrará del 27 al 29 de marzo en Dallas, Texas. Con un enfoque en el crecimiento empresarial, la capacitación en ventas ...
SRS Distribution x C.F. Monterrey: Un equipo ganador dentro y fuera de la cancha
By Jessica Bravo. Aprende sobre oportunidades exclusivas y premios increíbles con la colaboración de Rayados y SRS. ¡Prepárense, aficionados del fútbol! SRS Distribution se enorgullece de ser Socio Oficial del Club de Fútbol Monterrey (Rayados), llevando la pasión del juego más allá de la cancha y directamente a ...
Comenzando el nuevo año con un techo nuevo
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Aprende cómo dos empresas ayudaron a una propietaria de Mississippi a mantenerse seca en el nuevo año. Booneville, Mississippi, es conocida por su hospitalidad sureña. Esta estuvo plenamente presente en diciembre de 2024, cuando Phoenix Building Solutions intervino para ayudar a una residente ...
SRS presentadores valiosos (MVPs): De la experiencia al éxito
By Jessica Bravo. Historias reales, desafíos superados y el poder de la educación en español. Los Most Valuable Presenters (MVPs) de SRS Para Latinos son clientes exitosos y comprometidos con el crecimiento de la comunidad. Son profesionales que han superado obstáculos en la industria y que ahora comparten sus conocimientos ...
RoofersCoffeeShop® En Español: Los cinco artículos más leídos del mes de marzo
Por Jessica Bravo. ¡Descubre cuáles fueron los temas que más llamaron la atención de los lectores de The Coffee Shops™ durante marzo! Mientras The Coffee Shops™ continúa ampliando su contenido en Español, ha sido una experiencia indescriptible ver cómo estos artículos han sido bien recibidos por la comunidad ...
Cumbre y exposición 2025 de GAF Latinos in Roofing: Oportunidades para profesionales hispanohablantes
Por Jessica Bravo. Descubre cómo este evento de Latinos in Roofing es una oportunidad única para crecer y aprender con GAF. GAF continúa abriendo puertas para los profesionales hispanohablantes en la industria del techado. En el 2018 GAF organizó la primera expo de Latinos in Roofing, un evento diseñado para celebrar y ...
