Estimaciones para todos

Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo.  

Este nuevo curso de capacitación supera las barreras del idioma al llevar la formación en estimaciones de John Kenney al español.

Si has estado en la industria de techado, probablemente hayas oído hablar de John Kenney. CEO de Cotney Consulting Group y un ferviente defensor de la industria en general, John es verdaderamente un líder en nuestra comunidad. Constantemente retribuye de diversas maneras, incluyendo compartir sus más de 45 años de experiencia y conocimiento a través de sesiones de capacitación. Uno de los aspectos más destacados de su oferta de formación son sus talleres de estimaciones, los cuales enseñan a los contratistas las habilidades necesarias para dominar el cálculo de costos y licitaciones con precisión. Recientemente, participó en un episodio de Roofing Road Trips® en The Coffee Shops™ para hablar sobre el lanzamiento de sus cursos de estimaciones, ¡en español!

Esta capacitación especializada se ofrece de manera virtual y está diseñada específicamente para la fuerza laboral latina en el sector de techado. John compartió un poco sobre la creación de esta oferta, diciendo: “Esto está dirigido al jefe de cuadrilla que está al frente de un trabajo y necesita hacerlo en su idioma nativo. Para ayudarlos”. Uno de los principales retos que tuvieron que superar al desarrollar el curso fue la barrera del idioma. John explicó, “El gran desafío fue llevar esto al idioma nativo, lo cual logramos, pero también que tuviera sentido, porque muchas veces ahí es donde se pierde la comunicación. Entre el inglés y el español, en la industria del techado, simplemente hay palabras que no existen.”

Pero John y el equipo de Cotney Consulting trabajaron arduamente y superaron ese reto para crear el Entrenamiento Virtual de Estimaciones en Español. Esto ayuda a los participantes a aprender cómo organizar trabajos; llevar un seguimiento de materiales, horas y tasas de producción; y realmente entender cómo funciona el proceso de estimaciones. John agregó: “Los va a guiar por todo ese proceso completo, lo cual creo que va a hacer que alguien en el campo sea mucho mejor en su trabajo y le va a dar empoderamiento. El objetivo principal es darles empoderamiento y es más fácil para ellos aprender en su idioma nativo.”

Lee la transcripción o escucha el episodio para conocer más sobre el Entrenamiento Virtual de Estimaciones en Español ofrecido por John Kenney y Cotney Consulting Group.